طر في السماء
و حلق عالياً
في أي مكان عبر السماء
الإصبع الساطع
الضوء الساطع
سحر ينشر المعجزات عبر الأرض
جندام جي موبايل فايتر
S.P.E إصدارات فريق
Koji.Kabuto : رفع و إنتاج
Mark05 : ترجمة و إعداد
تقدم للأمام و لا تنظر خلفك
لأنني أمتلك قوة خارقة
علي أن أختبر نفسي مرات عديدة
عليك أن تفعل ذلك مهما كان مؤلماً
الحب في قلبي دائماً
و لن يختفي أبداً
يداي تصرخ عالياً
كي أسير نحو الغد
أشرق الآن
المستقبل الذي تتصوره
الإصبع الساطع
حقق كل أمانينا
كل شيء سيتحقق لي إذا تسنت لي الفرصة
لنرى
خلال الأعوام الـ 60 الماضية
و منذ ذلك الوقت و الناس يهجرون الأرض و يتجهون نحو المستوطنات الفضائية
حتى كيوتو أصبحت تقتصر على هذه الولاية فقط
مع ذلك ، ستكون عدم لباقة مني إذا لم أقدم لك بعض الشاي
لكن لماذا أصريت على لقائي في هذا المعبد المتهدم ؟
يبدو أنني حضرت إلى هنا مبكراً قليلاً
كلا
لقد نسيت أن أقول لك أن رين لن تذهب
ماذا ؟
من أنت؟
و الآن جميعاً
اليوم سنبدأ بكشف الغموض الذي يتعلق بهذه الصورة
من هو الشخص الذي في الصورة ؟
و لماذا يصر دومون كاشو على ملاحقة هذا الشخص ؟
هذه الأسئلة سيتم الإجابة عليها عند مشاهدة الديفل جندام
خصم اليوم و أقوى الجندام على الإطلاق
! و الآن
! قتال الجندام ! استعد ! إبدأ
! قاتل يا دومون ! الأرض هي الحلبة
المجموعة 1 و 2 (قوموا بتغطية النطاق من (أ) إلى (ف
المجموعة من 3 إلى 5 (قوموا بتغطية النطاق من (ز) إلى (ل
استمعوا لي فرصتنا الوحيدة هي ضربه مباشرة بعد ظهوره
! لا تضيعوا تلك الفرصة
! نار
! لقد نجحنا
ّ هذا غير ممكن
! الديفل جندام
هل مرت سنة على تلك الحادثة ؟
نعم
لقد تم استرجاع المنطقة
لم يبقى أي أثر
بكل صراحة ، لا نستطيع تحمل عواقب معرفة
الأمم الأخرى بالذي حصل في تلك الحادثة
و لكننا أيضاً لن نسمح لأحد باستغلال قتال الجندام لصالحه
اسمح لي أيها المفوض كاراتو
بإمكانك أن ترصد ذلك بنفسك عندما يستيقظ دومون قريباً
نعم
الحدث المصطنع يبدأ
في اليوم الذي رجع فيه من رحلته الطويلة للتدرب على فنون القتال
....دومون....دومون
...دومون
استيقظ ، إلى متى ستظل نائماً ؟
! أخي
! هذا أنت يا أخي
! أخي
تبدو أكثر قوة
لقد مر وقت طويل ، طويل جداً
أهلاً بعودتك
! أبي ! أمي
هل كنت تأكل جيداً ؟
لقد رجعت للبيت يا أبي ، أمي
هل فعلاً الأمر يستحق كل هذا يا أولوبي ؟
ماذا تقصد ؟
اسمعني
باعتقادي أن الأمر لا يستحق المخاطرة
بتجاهل القوانين الدولية لقتالات الجندام
بحيث نرجع مقاتلاً إلى المستوطنة فيما يزال القتال قائماً
أتفهم قلقك
..و لكن
بإمكاني إثبات أن دومون هو أفضل شخص
لحل هذه الأزمة التي نواجهها
لقد مر وقت طويل يا دومون
رين ؟
هل نسيتها ؟
لقد كنتما تمضيان الوقت معا
أنت متفاجئ لأنها أصبحت أكبر و أجمل صحيح ؟
هيا
لقد ابتعدت 10 سنوات كاملة
! لكنني تدربت بجد و حصلت على لقب ملك القلوب
أرى ذلك
أخي الصغير الآن هو بطل فنون قتال المستوطنة
قل لي اسمه مجدداً ؟ اسم معلمك ؟
ماستر آجيا
و هو قوي حقاً
إنه أقوى المصنفين بين تحالف المعلمين الخمسة
" و هو يعرف بلقب " الشرق غير المهزوم
! و بملك القلوب السابق
و لكن بعد ما أعطاني الشارة
اختفى فجأة
على أي حال يا دومون
أنا و أبي أكملنا المشروع
هل تعني ذلك المشروع ؟
سأريه لك لاحقاً لو أحببت ذلك
أجله قليلاً يا عزيزي
من المفترض أن نحتفل بعودة دومون من رحلة تمارينه
لذلك دعنا لا نتكلم عن العمل
و إلا سنقضي اليوم كله و نحن نتحدث عنه
شكراً لك أمي
! إنه لذيذ ! طبخك يا أمي هو الأروع دائماً
حسناً لماذا لا تبقى في البيت ؟
سأشعر بالوحدة من دونك لو رحلت مجدداً
لا تقلق
أنا لن أذهب إلى أي مكان
أنا سعيد معك يا أمي و بوجودي مع عائلتي
نعم لكنك كنت
تشتاق للعودة إلى رؤية أمي طوال الوقت
هيا يا أخي لم أعد طفلاً
حقاً ؟ لكنك لا تزال طفلا في نظري
أنت محقة في هذا
هذا مريع
هذا في غاية القسوة
الإختبارت النفسية المعتمدة على الهلوسة تسير بشكل جيد
لكن ما فائدة هذا كله ؟
ليس هناك داعي للقلق
الديفل جندام سيظهر من جديد تماماً كما حدث في ذلك اليوم
! رين
لماذا ذهبتي فجأة ؟
! أبي ! لم أعد أتحمل هذا
التجربة قاسية جداً على دومون
أشعر بأسى كبير عليه
لكن علينا أن نواصل هذه التجربة
لكن لماذا !؟
! دومون لم يقترف أي خطأ
استمعي
علينا أن نجعل دومون يواصل القتال
في قتال الجندام مهما كانت المخاطر التي ستواجهه
و كما ترين المفوض كاراتو
غير مهتم بالخطر المحدق الذي يهدد الأرض
الشيء الوحيد الذي يهمه هو القتال
و الفوز و أن يصبح رئيس الوزراء لليابان الجديدة
رين
المرحلة القادمة من هذا الإختبار مهمة جدا
و لكنني قلق مما قد يفعله كاراتو
هل فهمتي ؟
هل أعجبك ؟
أنا و كيوجي عملنا معاً لتصميم هذا الجندام
مستقبل البشرية يعتمد على هذا الجندام
مستقبل البشرية ؟
هذا صحيح ، مستقبل البشرية كلها
يعتمد على جندام واحد
إمكانياته غير محدودة
كل شيء ممكن
! أخي
ماذا تعني بقولك هذا ؟
لا شيء مهم
ما هذا ؟ مالذي يجري ؟
! عزيزي
بروفيسور كاشو و ابنك كيوجي كاشو
أنتم معتقلون بتهمة الخيانة
ماذا تقصد !؟
! توقف
ما معنى هذا !؟
معلوماتنا تؤكد بأنك تنوي استخدام هذا الجندام كسلاح ضدنا
و تدمير اتحاد المستوطنات الفضائية و الأرض
و هدفك هو السيادة عليها جميعاً
! هذه تفاهة
أخي ؟
كان ذلك سريعاً
يا حلفاء شرطة الجيش
...دومون
كل شيء يقوله ذلك الرجل صحيح
ماذا ؟ لا يمكن أن تكون جاداً ؟
! آسف بشأن ذلك أبي
لكنني الآن حر في استخدام هذا الجندام كيفما أشاء
كهذا مثلاً
! أخي
نار
! كيوجي
! أوقف هذا ! أرجوك أوقفه
كيوجي ما حصل هو سوء تفاهم صحيح ؟
! احذري يا أمي
! كيوجي
! أمي
جندام جي موبايل فايتر
S.P.E إصدارات فريق
Koji.Kabuto : رفع و إنتاج
Mark05 : ترجمة و إعداد
! أمي
! كلا
! أمي
! أخي
!....أمنا قد !....أمنا قد
....أمنا قد
...أماه
صحيح أن الوهم تم صنعه بناء على السجلات التي لدينا
لكنه في الحقيقة لم يكن موجوداً خلال ذلك الوقت
لكن دومون ذهب إلى هناك مباشرة بعد الحادثة
أنا آسف
أشعر بالأسى حيال ذلك
كصديق مقرب لوالدك أشعر أنه كان بمقدوري فعل شيء
حكومة اليابان الجديدة
حكمت على والدك بتهمة أنه شريك في الحادثة
و حكمت عليه بحبس غير محدد في حالة التجميد
كيف أمكنهم ذلك ؟
لقد فعلنا ما بوسعنا
لكن أفضل شيء قمنا به هو تجنب عقوبة الإعدام
بسبب ما حدث للديفل جندام
فلقد دخل المجال الجوي للأرض
و اختفى و كأنه غير موجود أصلاً
ظننا أنه لم ينجو
بسرعة دخوله هذه
لقد ظننا أن القضية أغلقت
و لكن تلك كانت البداية فقط
لاحظنا أمراً مذهلاً في تحرياتنا اللاحقة
حتى لو تم تدمير ذلك الجندام جراء سرعة دخوله للمجال الجوي يا دومون
إلا أنه يمتلك 3 صفات خارقة
و هي قدرة التعدد الذاتي و قدرة الإستشفاء الذاتي و قدرة التطور الذاتي
و لهذا السبب بإمكانه أن يعيد نفسه
و كيوجي كاشو سيستخدم تلك القدرات بلا شك
ليدمر كل شيء يعترضه
و أيضاً ، طالما أن هونج كونج الجديدة تحكم الأرض
علينا أن نكون حذرين جداً
....لذلك
نريد منك أن تصبح مقاتل جندام
ماذا ؟
استمع لي
طبقاً لحساباتنا
سيستغرق سنة كاملة قبل أن يتعافى تماماً
تلك السنة تتزامن مع
بطولة قتال الجندام التي تقام كل 4 سنوات
خلال البطولة
ستتمكن من التجول عبر الأرض بحرية
و بمقدورك أن تتقفى أثره
و أن تمسك به
و إلا فلن يتغير شيء
...دومون
الطريقة الوحيدة للإمساك به
هو أنت يا ملك القلوب
أبي
سأمسك به
! أخي
...أخي
مفوض كاراتو
رأيت كل ما أريد
ماذا سيثبت هذا على أي حال ؟
ألا ترى بأن قوة إرادته ضرورية ؟
ستضمن فوزه بالبطولة بلا شك
ماذا عن سجله الضعيف ؟
جندام ماكستر
دراجون جندام
جندام روز
بولت جندام
بإمكانه أن يهزم بعض هؤلاء لكنه سيختار ألا يفعل ذلك
من المتوقع أنه سيلاحظ بأنهم ليس لهم علاقة بأخيه كيوجي
و كذلك
لقد دربنا دومون على مواجهة أعداء معينبن
كي يتوجه للدول التي
من المرجح أنها بعلم بحادثة الديفل جندام
لكننا لم نتوقع هذه النتائج
نحن نقر بذلك
إذاً سأدير هذا الإختبار بنفسي كي أحصل على النتائج التي أريدها
ماذا ؟
ماذا تعني ؟
!...هذا
مالذي تحاول فعله !؟
ببساطة
سأرى ما إذا كان لديه الشجاعة
كي يهزم أخاه فيما لو واجهه
و إذا ما كان بمقدوره الإطاحة به كعدو له
هذا ما أريد اختباره
و بالطبع هذه ستكون معركة حقيقية
دومون كاشو سيقود الشاينينج جندام
و خصمه سيكون الدرع المحمول فانتوما.
لكن
سنستخدم الوهم بحيث يظهر له أن عدوه هو الديفل جندام
هذا مثير جدا بالنسبة لمجرد إختبار ؟
لكن لا تقلق
لو نجح دومون في ذلك
سأستخدم سلطتي و نفوذي و سأقنع
اللجنة الدولية بتعيين مقاتل بديل
حسناً
لنرى إذا كان لديه الشجاعة لقتال أخيه
! لقد نسيت
عندما واجهت الديفل جندام
لم تفعل شيء سوى الإرتجاف
و تمت هزيمتك مع الفانتوما
و منذ ذلك الوقت و أنت تخفي تلك الندبة وراء قناعك صحيح ؟
أنا آسف
توقعت أن يقوم بأمر كهذا
! أخي
آسفة، لكنني أظن بأنك بحاجة لغفوة
عليك أن توقف هذا يا أخي
لم يفت الأوان بعد يا دومون
اخرج من الشاينينج جندام
..أخي
هل تريد إطلاق النار على أخيك ؟
! أخي
! و الآن ! اقضي عليه
لقد وصلت في الوقت المناسب لكن
...إنه مجرد
فريق الإنقاذ أسرعوا و أنقذوا ابنتي
هذا مثير للشفقة
كلا انظر بشكل جيداً سيدي
ماذا ؟
دومون...؟
! ذلك الجندام يشع
مالذي يحصل !؟
! أخي
! كلا ، كيوجي
! لن أغفر لك
! لقد ماتت أمي بسببك و جلبت العار لأبي
! لن أغفر لك
الطور الخارق الجندام الساطع
ما هذا ؟
ألقي نظرة
هذا هو التحول الحقيقي لجندامنا الساطع
هذا هو التحول الحقيقي !؟
صحيح
عندما يصل غضبه الجامح للذروة
تتحول مشاعره إلى طاقة
و تمكنه من استخدام أقصى قوة
كنتيجة من ذلك التحول
بعبارة أخرى
الشخص الوحيد الذي يمقدوره إطلاق قوة الجندام الساطع
هو دومون كاشو الشخص الذي أقسم على نفسه بان ينتقم لأخيه
يدي هذه تشع قوة خارقة
و قبضتها المشتعلة تحتم علي القضاء عليك
! خذ هذه
! بحبي ! و غضبي ! و بكل حزني
! سيف الإصبع الساطع
! هيا ! هيا ! هيا
! كاراتو
اسمعني جيداً إياك أن تمارس ألاعيبك علي ثانية
دومون متى أدركت أن ذلك غير حقيقي ؟
! استمعوا
من الآن فصاعداً إياكم أن تتدخلوا
سأجد كيوجي و سأهزم الديفل جندام
! بيدي هاتين
! افعل ما تشاء
! رين
! سنعود للأرض
! أو بالأحرى ، سنعود لساحة القتال
! صحيح
...أبي
كان ذلك وشيكاً
...لكن
مهما واجهنا من عقبات
علينا ألا نغفل عن الديفل جندام
و لذلك
ستشعر ابنتك بحزن كبير
و مع ذلك
لدينا هدف واحد فقط
نعم
و حتى ذلك الحين
عليهم أن يكونوا المقاتلين الوحيدين
و عليهم أن يتقدموا مهما كان الأمر
لا يهم كم مضى من الوقت
هنالك مكان لا أستطيع الوصول إليه
و أنا أتجول و أكمل بحثي
أتقدم للأمام
عميقاً في نظرة حبي
هنالك حقيقة تطفو بلطف
كم حجم ما تدركه منها ؟
أعطني جسدك و روحك المتعبة
و سأضمما لقلبي الدافئ
كي تنام كبحر عميق
هذه اللحظة التي تنتظرونها جميعاً
حياة دومون يهددها شخص ما
بينما هو في المكسيك الجديدة المشمسة
اسم ذلك الشخص هو تشيكو رودريجيز
و لكي ينسحب كمقاتل جندام
استهدف تشيكو الحكومة و تشيبودي كروكيب
في الحلقة القادمة من موبايل فايتر جي جندام
! استعد للقتال أيها الهارب اليائس
! استعد ! إبدأ